Една от пъвите статии в рубриката „Музика“ беше за палестинската хип-хоп група DAM. Сега Ви предоставяме две от най-популярните им песни – надяваме се да Ви харесат. Забележка: Форумът не се обвързва с нищо, казано в текстовете на песните, които публикуваме!
август 26, 2009
… وأعشق عمري لأني إذا مت أخجل من دمع أمي! محمود درويش 13 آذار 1941 – 9 آب 2008 … и съм влюбен в живота, защото умра ли, ще ме е срам от сълзите на мама! Махмуд Даруиш 13 март 1941 – 9 август 2008 سفارة دولة فلسطين واتحاد الكتاب البلغار يتشرفان بدعوتكم لحضور حفل… [Read more…]
август 25, 2009
Всички сме гледали Аладин и сме чували прекрасната песен „A whole new world“, но… така не звучи ли по-автентично?
август 24, 2009
Хайде стига сте чели, това е рубрика „Музика“ все пак, слушайте!
август 19, 2009
Предоставяме на Вашето внимание още един разказ на сирийската писателка Хаифа Бийтар. Нека текстът да говори сам за себе си… „Хляб и работа“ Хаифа Бийтар Превръщаш се в работа и хляб… Всички твои желания и страсти угасват, всички… Или целта на живота не е човек да надделее над всичките си прищявки… [Read more…]
август 18, 2009
Продължение от първа част: 2.СТРУКТУРА НА ГРАДА С идването си във византийските градове арабите донесли своите характерни черти и опит в търговията.Започнала арабизацията на новите земи.Много градове променили имената си ,като Дамаск( Аш Шам), Алепо(Халаб), Йерусалим (Ал Кутс), Александрия( Искандерия)и т.н.Много градове били сринати през завоеванието и никога повече не се въстановили.Но тези които останали… [Read more…]
август 18, 2009
Неотдавна публикувахме кратка статия за прочутия палестински писател Гассан Канафани. Сега Ви предоставяме един от неговите разкази, преведен от колегата Десислава Янкова. Приятно четене! „Свят наполовина“ Гассан Канафани И така… На господин Абд Ар-Рахман не му пукаше за това, че му се подиграваха, че фъфли, незевисимо дали в кафето или на училище… Той… [Read more…]
август 17, 2009
“ Безспорно ислямската цивилизация е градска цивилизация.Това е твърдение известно на всички учени , занимаващи се с тази проблематика.”(I) С тези мисли американски ориенталист започва статията си за ислямския град. Това твърдение е повторено от много други ориенталисти, занимаващи се със средновековния арабски град. Градът при арабите е тясно свързан с развитието на културата и особено с… [Read more…]
август 15, 2009
След кратък застой в рубриката “Художествена литература,” сега с нови сили се хвърляме в дебрите на арабското творчество. Разказът, който наскоро имах удоволствието да преведа, и сега да споделя с уважаемите читатели, се казва “О, блажена простота!” и е на сирийската писателка Хаифа Бийтар. Той засяга една доста наболяла тема, дори в българското ежедневие…… [Read more…]
В Edno23
август 30, 2009
0