90% от преведените във Vbox7 арабски песни са с грешен превод

От няколко месеца членове на Форум за арабска култура развиват страница във Facebook, в която качват арабски песни, преведени на български. Преводите са направени от самите тях – Косай Алхюсеин и Алекс Омари. Досега има качени над 70 клипа. След като прегледахме някои преведени арабски клипове във Vbox7 решихме, че е редно да ви предупредим,… [Read more…]

Весели празници!

Надигащият се Катар

18 декември е национален ден на Катар. Една от най-силните икономически арабски държави. За мнозина Катар е известен със залежите си на газ, Qatar Airways (единствените 5-звездни авиолинии) и централата на Al Jazeera.

Перлата в Персийския залив – Бахрейн

16 декември е национален ден на Бахрейн. На този ден през 1971 година малката арабска островна страна обявява независимостта си от Великобритания. Бахрейн е една от най-развиващите се арабски страни, известна и с пистата си за Формула 1.

Покана за лекция: „Палестинската кауза и арабските революции“

Студентски дипломатически клуб има удоволствието да Ви покани на публична лекция на Н. Пр. д-р Ахмед Ал МАДБУХ, извънреден и пълномощен посланик на Държавата Палестина в Република България, на тема „Палестинската кауза и арабските революции“. Събитието ще се състои на 16 декември 2011 /петък/ от 11.00 в Конферентната /огледална/ зала на Ректората – Северно крило,… [Read more…]

Ибрахим ал-Кони – Разказ за съревнованието между земните стихии

Превод: Весела Георгиева Спорът започнал, когато Камъкът установил, че желае да бъде смятан за всемогъщ. Той странствал из пустинята и разгласявал на земните творения: - В пустинята не открих по-дълговечна стихия от себе си. Ако желаете, оставете завета си, за да го предам на идните поколения. Напишете тайните си върху мен. Никой друг в пустинята… [Read more…]

Отпада срещата с писателя Ибрахим ал-Кони

Приятели, преди час получихме съобщение от г-н Ибрахим ал-Кони за проблеми със здравословното му състояние, което и заради възрастта му ще му е трудно и трябва да прекъснем събитието. Ще пуснем в блога си все пак негови думи, интервю, а и разкази, които смятаме за силни. Приемете, моля, извиненията от нас и г-н ал-Кони.

Екзотичните Емирства

2 декември е национален ден на Обединените Арабски Емирства. На този ден през 1971 година се обединяват всичките седем емирства в една федерална държава. Трите най-развити от тях са Дубай, Абу Даби и Шарджа.