Инициативи

Майска вечер в стихове


На 27 май в зала 1 на Ректората се проведе интересна литературна вечер, в която се включиха студенти от специалност „Арабистика“. Тя беше своеобразен завършек на настоящата учебна година. В програмата присъстваха творби на едни от най-добрите арабски поети. Имахме възможност да се насладим на стихове от Низар Каббани, Ахмад Шауки, Махмуд Даруиш, Бадр Шакир ас- Сайяб. Не бяха пропуснати и поетесите. Чухме произведения на Ахлам Мустаганами и Гада ас- Самман. Интересно е да се отбележи, че този път поезията прозвуча както на български, така и на арабски. Някои от гостите също прочетоха  свои любими стихове. Прилагаме творба на палестинския поет Сами Мханнa в прочит и превод  на Мая Ценова:

Лист от книга

Килната бутилка с отговори

плава по крайбрежието на въпросите;

мъгла покрива океана от категорични крачки,

ветрове повяват от отвъд

и заличават символи с дланта на яснотата,

и тогава засияват небеса, развиделява се обет,

невежите посоки тръгват

по пътеките на непоколебимостта

и недогледаното от годините,

и над опората, която са намерили сърцата

в букви низпослани.

Advertisements

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s