На българския пазар излезе „Молитва към морето“ от Халед Хосейни (изд. Обсидиан, превод Любомир Николов). Макар и малка по обем – само 50 страници – книжката не прилича на други издания.
Всъщност, тя не е роман, а думите на един баща към сина му, съпроводени от илюстрациите на големия британски художник Дан Уилямс. Историята е вдъхновена от трагичната съдба на Айлан Кюрди, тригодишно дете, което през 2015 г. се удави, бягайки със семейството си от войната в Сирия. . През следващата година загинаха още 4176 души, поели по същия път като Айлан. Броят на удавените продължава да расте.
Илюстрациите, част от които можете да видите във видеото след текста, пренасят читателя в един друг свят, който се опитваме да не забелязваме.
През личната трагична история, Халед Хосейни и Дан Уилямс опитват да привлекат вниманието към солидарността и човещината.
Затова не е случайно, че красиво илюстрираната книга е както за деца, така и за възрастни и се издава в 35 страни. Част от приходите ще бъдат дарени за облекчаване на тежката участ на бежанците по цял свят.
Силно препоръчваме „Молитва към морето“!
Халед Хосейни е автор на „Ловецът на хвърчила”, „Хиляда сияйни слънца” и „А планините ехтяха”. Неговите романи са продадени в над 55 милиона екземпляра по цял свят. От 2006 г. Хосейни е посланик на добра воля към Агенцията на ООН за бежанците.
Дан Уилямс е известен британски художник, чиито творби са се появявали в „Нешънъл Джиографик”, „Ролинг Стоун” и „Уолстрийт Джърнъл”, както и в много други периодични издания.
Diwaniya / Forum for Arab Culture 