All · Инициативи · Кино и театър

11 издание на фестивала Sofia MENAR стартира на 15 януари

Ливанският хит „Оскърбление” ще открие 11 издание на фестивала за кино от Близкия изток, Централна Азия и Северна Африка Sofia MENAR. Филмът беше номиниран за „Оскар” в категорията за най-добър чуждоезичен филм, а изпълнителят на главната роля Камел Ел Баша спечели купа „Волпи” за най-добър актьор от фестивала във Венеция. Суперпродукцията на Казахстан „Да пееш… Продължете да четете 11 издание на фестивала Sofia MENAR стартира на 15 януари

All · Инициативи · Художествена литература

Разкази на Георги Господинов и Миглена Николчина в превод на арабски

Това стана ясно на първия „Софийски форум за превода 2017. Ускоряване на литературните връзки между Балканите и арабския свят“, който беше открит на 3 юни 2017 г. в Дома на Европа. Форумът продължи и на 4 юни в Къща за литература и превод, както и днес със започването на Резидентска програма за преводи на текстове… Продължете да четете Разкази на Георги Господинов и Миглена Николчина в превод на арабски

Инициативи · Любопитни факти · Художествена литература

След 12 века прекъсване, най-старата действаща библиотека в света отново отвори врати

В свят, където електронните книги и търсенето в Интернет заместват библиотеките, най-старата действаща библиотека в света има съществена цена. Осъзнавайки историческата стойност на библиотеката Ал Карауийн, мароканското Министерство на културата поставя задачата на канадско-мароканската архитектка Азиза Шауни, да реставрира и обнови сградата. Намираща се в Мароко, най-старата библиотека на света, е основана от жена през 859… Продължете да четете След 12 века прекъсване, най-старата действаща библиотека в света отново отвори врати

Инициативи · Художествена литература

„Тези бягащи птици“, Закария Тамер

Текстовете са част от литературно четене, посветено на Закария Тамер, проведено от Форум за арабска култура в Социален център „Аделанте“ на 25 април 2015.  Текстът „Тези бягащи птици“ е изпратен специално от Закария Тамер за нашето четене. „Тези бягащи птици“ Превод: Мая Ценова Говорейки за своите къси разкази, няма да се преобличам в дрехите на критиците,… Продължете да четете „Тези бягащи птици“, Закария Тамер

Инициативи · Художествена литература

„Уловът“, Закария Тамер

„Уловът“, Закария Тамер  Превод: Мая Ценова  Текстът е част от литературно четене, посветено на Закария Тамер, проведено от Форум за арабска култура в Социален център „Аделанте“ на 25 април 2015.  Изгоряха облакът и музиката, розите и куклите, и аз не намерих друго място където да се скрия, освен една пълноводна река и живях там години… Продължете да четете „Уловът“, Закария Тамер

Инициативи

Първи дни на алжирската култура в България 2013

В рамките на укрепването на отношенията между Алжирската демократична и народна република и Република България, от 19 до 23 ноември 2013 г. Министерство на културата на Алжир организира съвместно с българското Министерство на културата първите Дни на алжирската култура в България. Церемонията по откриването на културните дни ще се състои в Музикалния театър „Стефан Македонски”… Продължете да четете Първи дни на алжирската култура в България 2013

Инициативи

Студенти рецитират стихове на Махмуд Даруиш, Празник на арабската култура във ВТУ

Да има инициативи, основани на междукултурния диалог и разбиране, е нещо прекрасно и още по-хубаво е, когато тези мероприятия са подкрепени академично. На 16, 17 и 30 май студенти и преподаватели от Великотърновски университет проведоха третия поред Празник на арабската култура . Чрез богата програма бяха представени различните аспекти на арабската култура, а през наши… Продължете да четете Студенти рецитират стихове на Махмуд Даруиш, Празник на арабската култура във ВТУ

Инициативи

Панаир на студентските организации

В СУ ще се проведе „Панаир на студентските организации“, с помощта на AIESEC. Представянето на Форум за арабска култура منتدى للثقافة العربية ще се осъществи утре, вторник, от 17 ч. в Огледалната зала в Северното крило (входът откъм ул. „Шипка“) в Ректората на СУ „Св. Климент Охридски“. Повече информация за Форума ще можете да намерите и на нашето… Продължете да четете Панаир на студентските организации

All · Любопитни факти

Мая Ценова, „Хиляда и една нощ“ и други приказки

Мая Ценова в „Капитал“, прекрасен материал, който трябваше да излезе отдавна, защото г-жа Ценова го заслужава. Горди сме, че е част от Форум за арабска култура! Автор: Цветелина Белутова и Росица Илиева По-голямата част от живота си Мая Ценова е посветила на академични знания за арабите, така че се намираме в Центъра за източни езици… Продължете да четете Мая Ценова, „Хиляда и една нощ“ и други приказки

Инициативи · Политика и история

Сълзите не са изход…

Мая Ценова Сълзите не са изход за палестинците от Газа. Нито от Западния бряг. Нито за техните деца. Но сълзите са шанс за тяхното бъдеще и кауза – да намери път към съзнанието и съвестта на международната общност. И оттам да потърси своя изход. „Монолозите на Газа” са свидетелства на 12-15 годишни палестинчета от Газа… Продължете да четете Сълзите не са изход…

Художествена литература

Рахда Гамал – една жена изгубена в приказка

Винаги сме били благодарни, когато наши приятели ни изпратят текстове. Така например, Таня Ал-Рашахи ни прати един интересен материал за млада поетеса от Йемен, Рахда Гамал. Публикуваме всичко, което ни е изпратено с уговорката, че ще текстът има продължение. „Lost in a fairy tale” –poems by Raghda Gamal Биография: Рахда Гамал е родена на 30… Продължете да четете Рахда Гамал – една жена изгубена в приказка

All · Политика и история

Християните в Близкия изток

Противно на разпространеното мнение, не всички араби са мюсюлмани. Съществуват и араби християни, които живеят в Близкия изток. Такива сравнително малки общности живеят в Йордания и Ирак. По-значителни са християнските малцинства в Ливан, коптите в Египет (няколко милиона души), християните в Сирия и Палестина (по около 10% във всяка една от страните). Естествено, в Палестина,… Продължете да четете Християните в Близкия изток

All · Политика и история

Идолите в предислямска Арабия

По време на предислямската епоха в земите на Арабия широко разпространение получава политеизмът като основна форма на вярване. Арабите вярват в множество богове и се покланят на многобройни идоли. Постепенно в Южна Арабия се наблюдава преминаване към монотеизъм, градските божества се превръщат в обощойеменски, а мястото на върховния бог заема богът на Луната ал-Маках, когото… Продължете да четете Идолите в предислямска Арабия

Художествена литература

„Сини улици“,Амир Абдуламин

Клепачите ти се спускат и заспиваш… Кой знае…Може да заспиш завинаги. Как може някой да гарантира събуждането ти на сутринта? Кой ще ни гарантира това? Не… Няма да спя тази вечер. Готов съм за движение, да се възползвам от нощта… Дългата нощ… Дишам дълбоко… Сърцето ми бие… Бие и бие… И изведнъж спря в полунощ… Продължете да четете „Сини улици“,Амир Абдуламин

All

Една първа стъпка…

Имам щастието да публикувам статия, която написа моя ученичка. Това е една от първите ми награди, които получавам в това училище…да мога да провокирам ученик да пише… Надявам се, че ще стане традиция и тук все по-често ще четем публикации на толкова млади хора!! Алевтина Плочева АЗ И АРАБСКИЯТ СВЯТ Първо искам да се извиня… Продължете да четете Една първа стъпка…

Инициативи · Пътешествия и приключения

На живо от Амман-седмица на палестинската култура в Йордания

Тази вечер с радост получих материал от приятелите ни и съфорумци, намиращи се в йорданската столица Амман. Предоставям статията, която отразява интересно събитие, седмица на палестинската култура в Йордания. Моите редове са излишни повече! Амман, Йордания. С лекция, посветена на съдбата на Йерусалим, вчера, малко след залез слънце, завърши седмицата на палестинската култура в Йордания.… Продължете да четете На живо от Амман-седмица на палестинската култура в Йордания

All

Арабската култура е с голямо значение

Много хора ни питат: „Защо правите всичко това, форумът?„. При този въпрос, всеки от нас има различен отговор. Някой от нас ще каже, че е заради тръпката да се занимаваш с нещо различно, друг ще сподели, че по този начин се чувства полезен. За трети обаче, това е и нещо специално. Чувството да се занимаваш… Продължете да четете Арабската култура е с голямо значение

Кино и театър · Музика · Художествена литература

II Пан-африкански културен фестивал в Алжир

Страните от Северна Африка са уникална смесица между арабо-мюсюлманската, берберската и африканската култура. За много от нас те са си просто арабски, все пак официалният им език е арабският, но провеждащият се в момента  Пан-Африкански фестивал на културата (5-20 юли) в Алжир като че ли опровергава това твърдение. Улиците на столицата Алжир, са превърнати в… Продължете да четете II Пан-африкански културен фестивал в Алжир

Инициативи

Малки спомени

Изминаха няколко дни от поетичната вечер, проведена от нас в Руския Културен Информационен Център. Все мисля за нея, за преплетените в сърцата ни усещания и за слетите в едно три култури- българската, арабската и руската. Огромната бяла мраморна зала ги отразяваше сякаш слънчеви лъчи, а те прескачаха от човек на човек и озаряваха всички, дошли… Продължете да четете Малки спомени