All · Художествена литература

Да си счупиш езика, докато превеждаш Хасан Бласим

„Кой е по-по-най?“ или опит за не-социалистическа литературна критика на не-съвсем-литературни текстове (Вместо червена точка в ъгъла на тв-екрана: този текст съдържа вулгаризми! Те не са мои. Те са цитати от текст, с чийто автор си позволявам да споря. Прецених, че без тия късове „жива плът“ от думите му вие просто няма как да разберете… Продължете да четете Да си счупиш езика, докато превеждаш Хасан Бласим

Инициативи · Художествена литература

Участие в „Нощен Хоризонт“ по БНР

От Форум за арабска култура гостувахме на „Нощен Хоризонт“ по Българското национално радио в нощта на 4ти срещу 5ти септември. Разговорът се водеше между темите за бежанските вълни, арабската култура, обвързването с политически събития, отразяването в арабската литература на злободневните теми. Линк към записа – тук.

All · Любопитни факти

Мая Ценова, „Хиляда и една нощ“ и други приказки

Мая Ценова в „Капитал“, прекрасен материал, който трябваше да излезе отдавна, защото г-жа Ценова го заслужава. Горди сме, че е част от Форум за арабска култура! Автор: Цветелина Белутова и Росица Илиева По-голямата част от живота си Мая Ценова е посветила на академични знания за арабите, така че се намираме в Центъра за източни езици… Продължете да четете Мая Ценова, „Хиляда и една нощ“ и други приказки

All

Пуснаха първата арабска марка netbooks

В усилията си да допринесе за компютърната грамотност в арабския регион, организацията Talal Abu-Ghazaleh Organization (TAGorg) създаде TAGITop – първата арабска марка за нетбуци в региона. Като се има предвид, че TAGorg е сдружение с нестопанска цел, можем да очакваме, че ще имат трудност при изработката на големи количества. Изненадата е, че от сдружението обявиха, че… Продължете да четете Пуснаха първата арабска марка netbooks

All

Разширяване на дейностите и набирането на нови членове

Форум за арабска култура „Махмуд Даруиш“ разширява своята дейност, като през новата година ще се заемем с проблеми, свързани с имиграцията, бежанците и техните трудности в България. Друго наше направление ще е заемането на гражданска позиция по важни проблеми, не само за България, но и в света-войни, конфликти, нарушаване на човешките права и унищожаване на… Продължете да четете Разширяване на дейностите и набирането на нови членове

All · Любопитни факти · Пътешествия и приключения

Сладките арабски изкушения

Сладкишки, тортичики, пастички…това го има навсякъде по света, обаче пробвали ли сте истинските сирийски сладки??Това е изкуство,  на което се чудиш и си облизваш пръстите и лактите… чак сънуваш сладките, които кръжат около теб и все ти се изплъзват. Наистина, това е кулинарно изкуство с традиция  и най-хубавия подарък, който можеш да донесеш на приятелите… Продължете да четете Сладките арабски изкушения

All

Една първа стъпка…

Имам щастието да публикувам статия, която написа моя ученичка. Това е една от първите ми награди, които получавам в това училище…да мога да провокирам ученик да пише… Надявам се, че ще стане традиция и тук все по-често ще четем публикации на толкова млади хора!! Алевтина Плочева АЗ И АРАБСКИЯТ СВЯТ Първо искам да се извиня… Продължете да четете Една първа стъпка…

Пътешествия и приключения

В мисълта за Сирия…

Наскоро се върнах от Сирия. Прекарах там 45 дни и не мога да не споделя за приятните и за съжаление неповторими моменти, които останаха завинаги в моята глава и сърце. Невъзможно е да имаш очаквания, които да се оправдаят. Тръгнах без тях, изхвърлих ги през прозореца на автобуса и с право! Още на самата автогара… Продължете да четете В мисълта за Сирия…

All

Арабската култура е с голямо значение

Много хора ни питат: „Защо правите всичко това, форумът?„. При този въпрос, всеки от нас има различен отговор. Някой от нас ще каже, че е заради тръпката да се занимаваш с нещо различно, друг ще сподели, че по този начин се чувства полезен. За трети обаче, това е и нещо специално. Чувството да се занимаваш… Продължете да четете Арабската култура е с голямо значение