All · Художествена литература

Излезе първият каталог с българска и балканска литература в превод на арабски език

Излезе първият каталог с българска литература и литература от други балкански страни в превод на арабски език: „Нови литературни гласове от Балканите. Изборът на преводача“. Изданието е отпечатано по проект „Ускорител за преводи“ на фондация „Следваща страница“ и е достъпно за всеки в електронен вариант на сайта на проекта. Каталогът „Нови литературни гласове от Балканите. Изборът на преводача“,… Продължете да четете Излезе първият каталог с българска и балканска литература в превод на арабски език

All · Художествена литература

Изтегли пълните текстове на „След тебе няма след“ и „В присъствие на отсъствието“ от Махмуд Даруиш

Здравейте! Напоследък получаваме все повече запитвания откъде могат да бъдат намерени две от прекрасните книги на български, свързани с името на палестинския поет Махмуд Даруиш: „След тебе няма след“ и „В присъствие на отсъствието“. Интересът към тях и като цяло към творчеството на поета, отново се увеличава, което считаме за един прекрасен знак! Тъй като… Продължете да четете Изтегли пълните текстове на „След тебе няма след“ и „В присъствие на отсъствието“ от Махмуд Даруиш

Любопитни факти · Художествена литература

Голямата египетска верига книжарници „Алеф“ отваря врати и в Лондон

С подема на бизнеса с книжарници в Египет, една от най-големите вериги – „Алеф“ – става международна. Ако сте в Лондон, съвсем скоро може да посетите новата книжарница в британската столица. Веригата „Алеф“ е основана едва преди шест години, през 2009 година, като първият й магазин е в Хелиополис в Кайро. Това е само няколко… Продължете да четете Голямата египетска верига книжарници „Алеф“ отваря врати и в Лондон

Инициативи · Любопитни факти · Художествена литература

„Архивът“ – литература в сърцето на Дубай

Днес в Дубай се открива „Архивът“. Едно място, което има всички изгледи да се превърне в хит и важен елемент от бума на културните прояви в Обединените арабски емирства. На преден план е литературата и това ще е основната цел на начинанието „Архивът“ – библиотека, в която да можеш да пиеш кафе, да седнеш на… Продължете да четете „Архивът“ – литература в сърцето на Дубай

Художествена литература

Защо арабските читатели се нуждаят от научна фантастика: 5 въпроса с писателката Нура Номан

Научна фантастика и арабски свят? По-скоро възприемаме за научна фантастика да има научна фантастика в арабския свят! Но, ето, че стереотипите се разбиват, когато има движение и действия в определената посока. Дебютният научно-фантастичен роман на Нура Номан, „Аджуан”, беше пуснат за първи път миналата седмица на Международния фестивал на книгата в емирството Шарджа в препълнена… Продължете да четете Защо арабските читатели се нуждаят от научна фантастика: 5 въпроса с писателката Нура Номан

Любопитни факти · Художествена литература

Тунизийският панаир на книгата 2012 – успешен, въпреки атмосферата

Автор: Инас Аббаси, за блога ArabLit 29-та сесия на Международния панаир на книгата в Тунис беше специална. Тя се проведе от 2 до 11 ноември  и се явава „догонваща сесия“, тъй като панаирът на книгата през април миналата година беше отложен от съображения за сигурност след революцията от 14 януари 2011 година. Тази година почетен… Продължете да четете Тунизийският панаир на книгата 2012 – успешен, въпреки атмосферата

Художествена литература

Панаирът на книгата в Шарджа отвори врати за 31-ви път

Международните издатели ще се срещнат отново в Шарджа тази година, за 31-ва поредна година на Международния панаир на книгата (панаирът на книгата е едно от първите неща, които стартират след създаване на ОАЕ). Панаирът в Шарджа е смятан за един от най-големите и важни в света – със сигурност един от най-важните в арабския свят… Продължете да четете Панаирът на книгата в Шарджа отвори врати за 31-ви път

Инициативи

Да разменим книги

Форум за арабска култура започва инициатива за набиране на книги за новооткритото българско училище в Кайро, „Св. св. Кирил и Методий“. Смятаме, че е една прекрасно занимание да помогнем в съставянето на библиотеката на училището. Разбира се, посолството ни там е напълно зад училището и те също ще набират материали. Но онова, което една НПО… Продължете да четете Да разменим книги

Инициативи · Политика и история

Сълзите не са изход…

Мая Ценова Сълзите не са изход за палестинците от Газа. Нито от Западния бряг. Нито за техните деца. Но сълзите са шанс за тяхното бъдеще и кауза – да намери път към съзнанието и съвестта на международната общност. И оттам да потърси своя изход. „Монолозите на Газа” са свидетелства на 12-15 годишни палестинчета от Газа… Продължете да четете Сълзите не са изход…