All · Художествена литература

Седем преображения на един самотен суфи (Халед Джумаа)

[Първо преображение] Разпознавам себе си, взрян в първичната гръд, като любовна картичка от плът; осъзнавам себе си в полята й, виденията ми се разтвориха, преди да са се отворили очите ми, словото се разля в Божиите небеса около мен – четях го и не можех да го произнеса; ще бъдеш в седем преображения, преди пясъкът да… Продължете да четете Седем преображения на един самотен суфи (Халед Джумаа)

Инициативи · Художествена литература

Антология на Махмуд Даруиш (второ допълнено издание)

На 12 март 2015 в НДК представихме второто допълнено издание на антологията на палестинския поет Махмуд Даруиш, „След тебе няма след“, в подбор и превод на Мая Ценова и Азиз Таш. Днес, на 13 март – денят на рождението на Махмуд Даруиш и рожден ден на Форум за арабска култура (ставаме на 6 години!), решихме… Продължете да четете Антология на Махмуд Даруиш (второ допълнено издание)

Художествена литература

Откъс от новия роман на Хайри Хамдан „Дневникът на позора”

Със специалното позволение на Хайри Хамдан публикуваме на блога си откъс от новия роман на палестинския писател. Изключително благодарим за тази възможност!  Хайри Хамдан е роден през 1962 г. в Палестина. През 1967 г. емигрира със семейството си в Йордания, където завършва средно образование. През 1981 г. пристига в България. Тук завършва висшето си образование.… Продължете да четете Откъс от новия роман на Хайри Хамдан „Дневникът на позора”

Инициативи · Политика и история

Покана за лекция: „Палестинската кауза и арабските революции“

Студентски дипломатически клуб има удоволствието да Ви покани на публична лекция на Н. Пр. д-р Ахмед Ал МАДБУХ, извънреден и пълномощен посланик на Държавата Палестина в Република България, на тема „Палестинската кауза и арабските революции“. Събитието ще се състои на 16 декември 2011 /петък/ от 11.00 в Конферентната /огледална/ зала на Ректората – Северно крило,… Продължете да четете Покана за лекция: „Палестинската кауза и арабските революции“

Политика и история · Художествена литература

„За изгнанието“ – Махмуд Даруиш

(сп. „Ал-Маджалла Ас-Сакафийя”, април 2008) Изгнанието има множество имена и две лица: вътрешно и външно. Вътрешното изгнание е отчуждението на човека от собственото му общество и култура, дълбоко самовглъбяване заради различията между неговото гледище за света и за смисъла на собственото му съществуване от гледищата на другите, поради които той се усеща различен и чужд.… Продължете да четете „За изгнанието“ – Махмуд Даруиш

All · Инициативи · Художествена литература

Покана за поетична вечер на арабски език

Заповядайте на поетично четене на съвременна арабска поезия на автори от Сирия, Палестина, Египет, Алжир и Ирак. Няколко студенти от катедра „Арабистика и семитология“ ще ви поднесат арабски стихове както в оригинал, така и преведени на български език от преподаватели и студенти. Ще се радваме да ви видим на тази среща, посветена на края на… Продължете да четете Покана за поетична вечер на арабски език

Инициативи · Пътешествия и приключения

На живо от Амман-седмица на палестинската култура в Йордания

Тази вечер с радост получих материал от приятелите ни и съфорумци, намиращи се в йорданската столица Амман. Предоставям статията, която отразява интересно събитие, седмица на палестинската култура в Йордания. Моите редове са излишни повече! Амман, Йордания. С лекция, посветена на съдбата на Йерусалим, вчера, малко след залез слънце, завърши седмицата на палестинската култура в Йордания.… Продължете да четете На живо от Амман-седмица на палестинската култура в Йордания