All · Инициативи · Художествена литература

Литературна среща с прозата на Махмуд Шукайр и поезията на Надя Кехлибарева 

На 24 ноември Форум за арабска култура организира литературна среща. Това събитие даде втори живот на Форума, чиито дейности бяха спрени за известно време. Въпреки този период, се събраха над тридесет души, които споделиха впечатление и мисли за арабската литература, дейността на Форума и как виждат дейността му занапред. Като символичен жест, бяха прочетени произведения… Продължете да четете Литературна среща с прозата на Махмуд Шукайр и поезията на Надя Кехлибарева 

Инициативи · Художествена литература

Участие в „Нощен Хоризонт“ по БНР

От Форум за арабска култура гостувахме на „Нощен Хоризонт“ по Българското национално радио в нощта на 4ти срещу 5ти септември. Разговорът се водеше между темите за бежанските вълни, арабската култура, обвързването с политически събития, отразяването в арабската литература на злободневните теми. Линк към записа – тук.

Инициативи · Художествена литература

Антология на Махмуд Даруиш (второ допълнено издание)

На 12 март 2015 в НДК представихме второто допълнено издание на антологията на палестинския поет Махмуд Даруиш, „След тебе няма след“, в подбор и превод на Мая Ценова и Азиз Таш. Днес, на 13 март – денят на рождението на Махмуд Даруиш и рожден ден на Форум за арабска култура (ставаме на 6 години!), решихме… Продължете да четете Антология на Махмуд Даруиш (второ допълнено издание)

All

„Бардът на кръвта“, Махмуд Даруиш

На 24 януари 2015 в Дом на киното в рамките на прожекцията на филма „Запиши: арабин съм!“, бяха прочетени някои стихове от големия палестински поет Махмуд Даруиш, които са превеждани за първи път на български, в превод на Мая Ценова.  Бардът на кръвта Има струни петдесет за твоя бард върху маслината, бе пленник твоят бард… Продължете да четете „Бардът на кръвта“, Махмуд Даруиш

All

„Още една смърт и ще те обичам „, Махмуд Даруиш

На 24 януари 2015 в Дом на киното в рамките на прожекцията на филма „Запиши: арабин съм!“, бяха прочетени някои стихове от големия палестински поет Махмуд Даруиш, които са превеждани за първи път на български, в превод на Мая Ценова.  Още една смърт и ще те обичам Подновявам ден отминал, та за ден да те… Продължете да четете „Още една смърт и ще те обичам „, Махмуд Даруиш

All

Арабската култура е с голямо значение

Много хора ни питат: „Защо правите всичко това, форумът?„. При този въпрос, всеки от нас има различен отговор. Някой от нас ще каже, че е заради тръпката да се занимаваш с нещо различно, друг ще сподели, че по този начин се чувства полезен. За трети обаче, това е и нещо специално. Чувството да се занимаваш… Продължете да четете Арабската култура е с голямо значение

All · Инициативи

Участие в БНР в предаване за арабския свят نحن في راديو بلغاريا

В началото на миналата седмица получихме покана от арабската редакция на БНР да участваме, заедно с  председателя на Съюза на сирийските студенти в България Луай Ал-Хюсейн в предаване, излъчвано за арабския свят. В секцията им за култура, радиото прави интересни материали, с които показва културните инициативи в България. Предаванията са на арабски език, а когато има и на български… Продължете да четете Участие в БНР в предаване за арабския свят نحن في راديو بلغاريا

All

Относно членството в нашия форум (инфо и документи)

На 15 май официално обявихме приемането на членове. Това изисква попълването на една бланка, с която да знаем с какво се занимавате и защо искате да сте наш член. Може да я изтеглите тукМОЛБА ЗА ЧЛЕНСТВО или от този адрес. А защо да сте наш член? Привилегии. Когато има културно събитие, свързано с арабския свят,… Продължете да четете Относно членството в нашия форум (инфо и документи)

Инициативи

Конкурс за превод и есе

Форум за арабска култура „Махмуд Даруиш“ и Център за близкоизточни изследвания Ако се интересувате от Близкия изток, ако обичате да пишете, ако обичате да превеждате, ви предлагаме да участвате в нашия конкурс, обявен по повод официалното откриване на Форум за арабска култура „Махмуд Даруиш“. Напредващите в арабския език и навлизащите в преводаческото дело, могат да… Продължете да четете Конкурс за превод и есе

Кино и театър

Любов към театъра

Отреждам си ролята да направя първата публикация в блога, защото вече не се сдържам. От известно време битуваме под името Форум за арабска култура „Махмуд Даруиш“ и това е нашата интернет-рожба, където ще си развиваме най-често дейността. Тук ще можете да следите всекидневната ни работа, свързана с преводи и наши лични статии. Надявам се, че… Продължете да четете Любов към театъра