All

تكسير اللغة من خلال ترجمة حسن بلاسم

(بدل النقطة الحمراء التي تظهر على شاشة التلفزيون عند بث فيلم“غير لائق“ أو مهدد للأخلاق العامة: يتضمن هذا النص كلمات المجون! وهي لا تعود لي، إنما مقتطفة من نصوص، أحاول جاهدة أن أثير نقاشاً مع مؤلفه. وقد قدرت أنه بدون „قطع اللحم الحي“ من „أدبه“ لن تتمكنوا من فهم موقفي – ولا أقول تقبله! لذا… Continue reading تكسير اللغة من خلال ترجمة حسن بلاسم

All · Художествена литература

Да си счупиш езика, докато превеждаш Хасан Бласим

„Кой е по-по-най?“ или опит за не-социалистическа литературна критика на не-съвсем-литературни текстове (Вместо червена точка в ъгъла на тв-екрана: този текст съдържа вулгаризми! Те не са мои. Те са цитати от текст, с чийто автор си позволявам да споря. Прецених, че без тия късове „жива плът“ от думите му вие просто няма как да разберете… Continue reading Да си счупиш езика, докато превеждаш Хасан Бласим

Инициативи · Кино и театър

Пътешествия на кино със Sofia MENAR

В рамките на деветото издание на фестивала Sofia MENAR зрителите отново ще пътешестват по света, благодарение на програмата „Кервансарай”, включваща четири премиерни заглавия, които ще отведат публиката до трудно достъпни места и мечтани дестинации. Филмът „Средиземноморие”е мащабен проект на Ян Артюс-Бертран и Мишел Питио, които поемат на едно вълнуващо пътешествие по въздух, за да документират… Continue reading Пътешествия на кино със Sofia MENAR

Художествена литература

Напъти ме душата ми (Джубран Халил Джубран)

Напъти ме душата ми и ме научи да обичам онова, което хората ненавиждат, и да се отнасям дружелюбно с ония, към които те изпитват злоба; тя ми разкри, че любовта е белег на обичания, не на този, който обича. Преди душата ми да ме напъти, за мен любовта бе тъничка нишка между два близки стълба,… Continue reading Напъти ме душата ми (Джубран Халил Джубран)

Инициативи · Кино и театър

Sofia MENAR с фокус върху киното от Централна Азия

Таджикски рок, узбекски обичаи и казахски епични битки в програмата на фестивала Фестивалът Sofia MENAR ще предложи селекция от 12 премиерни филма, заснети в страните от Централна Азия и Азербайджан, които ще дадат ясна представа на българските зрители за високото ниво на кинопродукциите в региона. Мащабният епос „Аманат” е заснет по случай 550 годишнината от… Continue reading Sofia MENAR с фокус върху киното от Централна Азия

Инициативи · Кино и театър

Ливанският хит „Любов по правилата” открива деветия Sofia MENAR

Фестивалът Sofia MENAR ще стартира за девети път на 12-ти януари 2017 с избрана селекция от най-добрите заглавия от Близкия изток, Централна Азия и Северна Африка. До 29-ти януари в салоните на Дома на киното, Културен център G8, Евро синема, Чешки център и Гьоте институт ще бъдат показани над 50 премиери. Фестивалът ще бъде открит… Continue reading Ливанският хит „Любов по правилата” открива деветия Sofia MENAR

All

Хана Алуни – първият спортен репортер жена в Саудитска Арабия

Спортната журналистика е много популярна в страна, където футболът е страст. Автори във вестници, радио водещи и спортни телевизионни канали из Саудитска Арабия периодично изказват мнения относно състоянието на професионалната футболна лига с особено внимание върху известните отбори Ал Насър, Ал Хилал, Ал Шабаб, Ал Ахли и Иттихад. В сфера, доминирана от мъже, днес тя… Continue reading Хана Алуни – първият спортен репортер жена в Саудитска Арабия