Селекционери от фестивалите в Кан, Берлин, Венеция, Локарно, Black Nights в Талин и много други обединяват усилия в MY DARLING QUARANTINE, онлайн фестивал за късометражно кино, създаден с благотворителна цел по време на Коронавирус епидемията. В настоящата трудна ситуация, причинена от вируса COVID-19 и засягаща целия свят, филмовата индустрия бе принудена да отложи и отмени… Продължете да четете Кино по време на пандемия
Ливанският хит „Оскърбление” ще открие 11 издание на фестивала за кино от Близкия изток, Централна Азия и Северна Африка Sofia MENAR. Филмът беше номиниран за „Оскар” в категорията за най-добър чуждоезичен филм, а изпълнителят на главната роля Камел Ел Баша спечели купа „Волпи” за най-добър актьор от фестивала във Венеция. Суперпродукцията на Казахстан „Да пееш… Продължете да четете 11 издание на фестивала Sofia MENAR стартира на 15 януари
На 24 ноември Форум за арабска култура организира литературна среща. Това събитие даде втори живот на Форума, чиито дейности бяха спрени за известно време. Въпреки този период, се събраха над тридесет души, които споделиха впечатление и мисли за арабската литература, дейността на Форума и как виждат дейността му занапред. Като символичен жест, бяха прочетени произведения… Продължете да четете Литературна среща с прозата на Махмуд Шукайр и поезията на Надя Кехлибарева
Това стана ясно на първия „Софийски форум за превода 2017. Ускоряване на литературните връзки между Балканите и арабския свят“, който беше открит на 3 юни 2017 г. в Дома на Европа. Форумът продължи и на 4 юни в Къща за литература и превод, както и днес със започването на Резидентска програма за преводи на текстове… Продължете да четете Разкази на Георги Господинов и Миглена Николчина в превод на арабски
„Шоуто или ти харесва, или не! Това е всичко, което трябва да решиш! Дали е истинско, или не е! Какво значение има? Ако ви дам парче торта, за какво ви е да знаете какво има вътре? Яжте! Просто яжте! И млъквайте! Защо задавате всички тези въпроси?“ Сигурно се сещате за Зайнфелд от сериалите, които бяха… Продължете да четете Познавате ли Джери Зайнфелд?
В рамките на деветото издание на фестивала Sofia MENAR зрителите отново ще пътешестват по света, благодарение на програмата „Кервансарай”, включваща четири премиерни заглавия, които ще отведат публиката до трудно достъпни места и мечтани дестинации. Филмът „Средиземноморие”е мащабен проект на Ян Артюс-Бертран и Мишел Питио, които поемат на едно вълнуващо пътешествие по въздух, за да документират… Продължете да четете Пътешествия на кино със Sofia MENAR
Таджикски рок, узбекски обичаи и казахски епични битки в програмата на фестивала Фестивалът Sofia MENAR ще предложи селекция от 12 премиерни филма, заснети в страните от Централна Азия и Азербайджан, които ще дадат ясна представа на българските зрители за високото ниво на кинопродукциите в региона. Мащабният епос „Аманат” е заснет по случай 550 годишнината от… Продължете да четете Sofia MENAR с фокус върху киното от Централна Азия
Фестивалът Sofia MENAR ще стартира за девети път на 12-ти януари 2017 с избрана селекция от най-добрите заглавия от Близкия изток, Централна Азия и Северна Африка. До 29-ти януари в салоните на Дома на киното, Културен център G8, Евро синема, Чешки център и Гьоте институт ще бъдат показани над 50 премиери. Фестивалът ще бъде открит… Продължете да четете Ливанският хит „Любов по правилата” открива деветия Sofia MENAR
Като продължение на „Форума за култура: Състояние бежанец: Хора между времето и пространството“, състоял се през ноември миналата година, на 4 октомври 2016 в Гьоте-институт България и в Центъра за култура и дебат „Червената къща „Андрей Николов“ в София започва фестивалът „Между хората и културите“, представящ изкуството и културата на местни, бежански и мигрантски общности,… Продължете да четете На 4 октомври започва фестивалът „Между хората и културите“
Въпреки че не могат да направят много за спирането на войната в Сирия, сирийците искат да направят възможно повече, за да може всеки да запомни страната им с историята й. След като много монументи бяха унищожени или повредени при сражения и обстрел, сирийски бежанци в йорданския лагер Заатари се събират, за да пресъздадат исторически места… Продължете да четете С помощта на изкуството, сирийски бежанци запазват историята на страната си жива
В свят, където електронните книги и търсенето в Интернет заместват библиотеките, най-старата действаща библиотека в света има съществена цена. Осъзнавайки историческата стойност на библиотеката Ал Карауийн, мароканското Министерство на културата поставя задачата на канадско-мароканската архитектка Азиза Шауни, да реставрира и обнови сградата. Намираща се в Мароко, най-старата библиотека на света, е основана от жена през 859… Продължете да четете След 12 века прекъсване, най-старата действаща библиотека в света отново отвори врати
Четвъртото издание на фестивала за документално кино Sofia Biting Docs ще стартира на 28 септември и ще продължи до 6 октомври под мотото „В търсене на верния тон”. По време на фестивалните дни в Дома на киното, Културен център G8, Евро Синема и Чешкия център в София, зрителите ще видят 15 премиерни заглавия, отличени на… Продължете да четете Фестивалът Sofia Biting Docs търси верния тон
Филмите от програмата „Керван сарай” са сред любимите на българските зрители, които всяка година очакват новите околосветски предизвикателства, които ще ги отведат на непознати и труднодостъпни кътчета по Земята. „По стъпките на Бога” следва поклонническия маршрут на католически свещеник, който решава да измине пеша пътя от родния му дом в Лихтенщайн до свещения град Йерусалим… Продължете да четете Киното за пътешественици отново е част от програмата на Sofia MENAR
Иранският филм „Шареният остров” ще открие осмото издание на фестивала за кино от Близкия изток и Северна Африка Sofia MENAR, стартира на 14-ти януари в салоните на Дома на киното, Културен център G8, Евро синема, Чешки център, Институт Сервантес и Къщата музей „Панчо Владигеров”. Филмът е заснет на колоритния остров Хормуз, който се е превърнал в… Продължете да четете Филм за екзотичния остров Хормуз открива Sofia MENAR
Осмото издание на фестивала за кино от Близкия изток и Северна Африка Sofia MENAR ще стартира на 14-ти януари в салоните на Дома на киното, Културен център G8, Евро синема, Чешки център, Институт Сервантес и Къщата музей „Панчо Владигеров”. В програмата са включени над 50 премиерни заглавия като специален акцент ще бъде поставен върху творчеството… Продължете да четете Sofia MENAR с фокус върху жените режисьори от Близкия изток и Северна Африка
От Форум за арабска култура гостувахме на „Нощен Хоризонт“ по Българското национално радио в нощта на 4ти срещу 5ти септември. Разговорът се водеше между темите за бежанските вълни, арабската култура, обвързването с политически събития, отразяването в арабската литература на злободневните теми. Линк към записа – тук.
На 19 май 2015 Форум за арабска култура организира среща с писателя Махмуд ал-Римауи, дошъл специално в България, за да присъства на представянето на сборника с негови разкази на издателство „Ерго“ в превод на Хайри Хамдан. На срещата, провела се при приятелите ни от +това, присъстваше и преводачът, а събитието се радва на интерес към… Продължете да четете Ходене по буквите (Марин Бодаков, в-к „Култура“)
Текстовете са част от литературно четене, посветено на Закария Тамер, проведено от Форум за арабска култура в Социален център „Аделанте“ на 25 април 2015. Текстът „Тези бягащи птици“ е изпратен специално от Закария Тамер за нашето четене. „Тези бягащи птици“ Превод: Мая Ценова Говорейки за своите къси разкази, няма да се преобличам в дрехите на критиците,… Продължете да четете „Тези бягащи птици“, Закария Тамер
Източник: „Ал Араби ал Джадид“ Превод: Мая Ценова Текстът е част от литературно четене, посветено на Закария Тамер, проведено от Форум за арабска култура в Социален център „Аделанте“ на 25 април 2015. Когато четем първите Ви разкази, се създава силното впечатление, че при Вас разказът се ражда „узрял“, „завършен“. Дали това се дължи на прочутата фраза… Продължете да четете Откъс от интервю със Закария Тамер: „Пиша, вслушвайки се единствено във вътрешния си глас“
„Хайде, чуруликайте“, Закария Тамер Превод: Мая Ценова Текстът е част от литературно четене, посветено на Закария Тамер, проведено от Форум за арабска култура в Социален център „Аделанте“ на 25 април 2015. Един властелин се прочул с това, че обича да избива поданиците си и се наслаждава да наблюдава онова, което е станало от техните трупове.… Продължете да четете „Хайде, чуруликайте“, Закария Тамер
Diwaniya / Forum for Arab Culture 