Превод Калоян Станев Изведнъж Хамди ас-Саир се събуди и видя непознат мъж до леглото си. Ужасен, той попита с разтреперан глас: „Кой си ти?” Мъжът не отговори. А гласът на Хамди прозвуча още по-уплашено: „Всичките ми пари са в дрехите, закачени ей там.” И посочи закачалката на стената. Мъжът се изсмя весело и каза на… Продължете да четете Закария Тамер – „Другия“

„Тигрите на десетия ден“ е един от силните и известни разкази на сирийския автор Закария Тамер*. Може да се каже дори, че е най-въздействащият, докарал на автора многобройни главоболия, заради критиката, която носи. Преводът е на Павлина Кюльовска, публикуван на български през 1982 г. в ограничен тираж от Народна култура в сборника „Земята – за нас, за… Продължете да четете Закария Тамер – „Тигрите на десетия ден“

(сп. „Ал-Маджалла Ас-Сакафийя”, април 2008) Изгнанието има множество имена и две лица: вътрешно и външно. Вътрешното изгнание е отчуждението на човека от собственото му общество и култура, дълбоко самовглъбяване заради различията между неговото гледище за света и за смисъла на собственото му съществуване от гледищата на другите, поради които той се усеща различен и чужд.… Продължете да четете „За изгнанието“ – Махмуд Даруиш

Мая Ценова Сълзите не са изход за палестинците от Газа. Нито от Западния бряг. Нито за техните деца. Но сълзите са шанс за тяхното бъдеще и кауза – да намери път към съзнанието и съвестта на международната общност. И оттам да потърси своя изход. „Монолозите на Газа” са свидетелства на 12-15 годишни палестинчета от Газа… Продължете да четете Сълзите не са изход…

Становище относно думите на г-н Бойко Борисов, министър-председател на Република България, засягащи арабската общност в България.   На 25 януари в българските медии разпространиха изявление на министър-председателя на Република България г-н Бойко Борисов, направено по време на посещението му в Япония, по повод кървавия атентат на московското летище „Домодедово“ – акт, който никой трезвомислещ и… Продължете да четете Становище на Форум за арабска култура относно думите на г-н Бойко Борисов

Форум за арабска култура „Махмуд Даруиш“ Дружеството за българо-палестинско приятелство и сътрудничество има честта да Ви покани на среща-разговор с адвокат ФЕЛИЦИЯ ЛАНГЕР – НАДЕЖДАТА ЗА МИРА В БЛИЗКИЯ ИЗТОК Понеделник, 9 август 2010, 18,00 ч. Национален дом на науката и техниката ул. „Раковска” № 108, зала №4 „Проф. Асен Златаров” Фелиция Лангер, родена в… Продължете да четете Известният адвокат Фелиция Лангер пристига в България на 9 август

по материали на bg.wikipedia.org Салах ад Дин (или Саладин) (на арабски – صلاح الدين) е султан на сарацините през втората половина на XII век. Роден е през 1137 година в Тикрит, Ирак и умира на 4-ти март 1193 година в Дамаск. Като млад става султан на Египет и води завоевателна кампания в Арабия, а по-късно… Продължете да четете Салах ад Дин (Саладин)

Здравейте! Дълго мислих с какво да Ви поканя в раздела „Политика и история”. Отне ми време, не защото събитията и приключенията са малко и не защото все не ми достигаше време, за да подготвя статията си. А защото ми се искаше да Ви споделя, да Ви подаря вдъхновението, което разпалва желанието ми да изследвам и… Продължете да четете Пътешествие към границите